LingroTech
没时间了
Перевод на русский
Времени нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
快点，没时间了，我们要迟到了。
Перевод примера
Поторопись, времени в обрез, мы опоздаем.
Когда говорят 没时间了
Уместно произносить эти слова, когда нужно срочно предупредить о нехватке времени или объяснить свою спешку. Фраза звучит как естественное оправдание в стрессовой ситуации, позволяя быстро и вежливо завершить разговор или отказать в просьбе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 昨晚老板跟我摊牌 没时间了 | zuó wǎn lǎo bǎn gēn wǒ tān pái méi shí jiān le | Вчера босс всё мне сказал, времени нет |
| 没时间了 下去地窖 | méi shí jiān le xià qù de jiào | Времени нет, спускайтесь в подвал |
| 没时间了 别再做诗了 | méi shí jiān le bié zài zuò shī le | Времени нет, перестаньте писать стихи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.