Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我该走了
Перевод на русский
Я должен идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我该走了。
B: 好的，路上小心。
Перевод примера
A: Уже поздно, мне пора идти.
B: Хорошо, будь осторожен по дороге.
Когда говорят 我该走了
Используется, чтобы мягко, но уверенно сообщить о необходимости покинуть место или завершить встречу. Эта реплика звучит как вежливый сигнал к окончанию диалога, позволяя уйти без неловкости и сохранить хорошие отношения с собеседником.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nên đi | |
| Французский | je devrais partir | |
| Немецкий | Ich sollte los. | |
| Испанский | Mejor me voy. | |
| Индонезийский | aku harus pergi | |
| Английский | I'd better go | |
| Арабский | ينبغي ان اذهب | ynbgẖy ạn ạdẖhb |
| Тайский | ฉัน ควร ไป แล้ว | chan khuan pai laeo |
| Иврит | כדאי שאני אלך | kdʼy şʼny ʼlk |
| Португальский | devia ir-me embora | |
| Корейский | 난 가 봐야겠어 | nan ga bwayagess-eo |
| Греческий | θα πρέπει να πάω | tha prépei na páō |
| Турецкий | ben de gitmeliyim | |
| Итальянский | ehi devo andare |