LingroTech
没事 没事
Перевод на русский
Все хорошо. Все хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，没事 没事，一切都会好起来的。
Перевод примера
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят 没事 没事
Используют для успокоения собеседника или снятия напряжения, повторяя фразу дважды для усиления эффекта. Звучит как естественная реакция на мелкие неприятности или извинения, помогая быстро вернуть спокойствие в диалоге и показать, что всё в порядке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没事 墨菲 没事的 | méi shì mò fēi méi shì de | Ничего, Мерфи, всё будет хорошо |
| 周五 没事 | zhōu wǔ méi shì | В пятницу всё в порядке |
| 大福 大福 没事 没事 | dà fú dà fú méi shì méi shì | Дафу, Дафу, всё в порядке, всё в порядке |
| 没事的 英雄呢 | méi shì de yīng xióng ne | Всё в порядке, а где герой? |
| 诺亚没事 诺亚没事 | nuò yà méi shì nuò yà méi shì | Ноя в порядке, Ноя в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.