Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
媒体呢
Перевод на русский
А как насчет СМИ?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们已经通知了政府和公众。
B: 媒体呢
A: 马上联系记者。
Перевод примера
A: Мы уже уведомили правительство и общественность.
B: А СМИ?
A: Сейчас свяжемся с журналистами.
Когда говорят 媒体呢
Используют эту короткую реплику, чтобы резко переключить внимание собеседника на роль средств массовой информации. Она звучит как естественный вопрос в споре или обсуждении, когда нужно вспомнить про прессу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לפרסם את זה | lprsm ʼţ zh |
| Греческий | τα μέσα ενημέρωσης | ta mésa enēmérōsēs |
| Вьетнамский | báo chí thì sao |