LingroTech
没有关系
Перевод на русский
это не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
别担心，没有关系，我们下次再试。
Перевод примера
Не волнуйся, ничего страшного, попробуем в следующий раз.
Когда говорят 没有关系
По смыслу эта фраза служит универсальным способом успокоить собеседника и снять напряжение в разговоре. Она звучит мягко и уверенно, показывая, что ситуация не критична и не стоит переживать из-за мелочей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 邮局那边没关系吗 | yóu jú nà biān méi guān xì ma | С почтовым отделением всё в порядке? |
| 不 我的意思是这没什么关系 | bù wǒ de yì sī shì zhè méi shén me guān xì | Нет, я имею в виду, что это не имеет значения |
| 也没什么关系 对吧 | yě méi shén me guān xì duì ba | Это тоже не имеет значения, правда? |
| 你就知道没什么关系 | nǐ jiù zhī dào méi shén me guān xì | Ты просто знаешь, что это не имеет значения |
| 对你都没有影响 | duì nǐ dōu méi yǒu yǐng xiǎng | Это на тебя никак не повлияет |
| 年龄和这个没有关系 | nián líng hé zhè gè méi yǒu guān xì | Возраст тут ни при чём |
| 我看是没什么关系啦 | wǒ kàn shì méi shén me guān xì la | Мне кажется, ничего страшного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.