LingroTech
没有记录
Перевод на русский
Нет записей
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
系统显示没有记录，请检查网络连接。
Перевод примера
Система показывает, что записей нет. Проверьте подключение к интернету.
Когда говорят 没有记录
Используют в деловой переписке или при поиске информации, чтобы сообщить об отсутствии данных в системе. Короткая и нейтральная формулировка идеально подходит для отчётов, уведомлений или ответов на запросы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不可能会有记录的 | bù kě néng huì yǒu jì lù de | Записей быть не может |
| 没有报告 | méi yǒu bào gào | Нет отчёта |
| 为什么这段没有纪录 | wèi shén me zhè duàn méi yǒu jì lù | Почему здесь нет записи |
| 从来没有被记录过 没有 | cóng lái méi yǒu bèi jì lù guò méi yǒu | Никогда не записывалось, нет |
| 但交易记录还在 | dàn jiāo yì jì lù hái zài | Но записи о сделках остались |
| 只不过是没有记录而已 | zhǐ bù guò shì méi yǒu jì lù ér yǐ | Просто нет записи |
| 因此记录上没有 | yīn cǐ jì lù shàng méi yǒu | Поэтому в записях этого нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.