Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不是那种人
Перевод на русский
Я не такой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不去跟他们一起？
B: 我不是那种人，我不喜欢那种场合。
Перевод примера
A: Почему ты не пойдёшь с ними вместе?
B: Я не такой человек, мне не нравятся такие компании.
Когда говорят 我不是那种人
Часто встречается в спорах или при защите репутации, когда нужно резко отделить себя от чужих поступков. Эта фраза звучит как уверенное отрицание, помогая сразу обозначить личные границы и характер.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그런 사람이 아니야 | nan geuleon salam-i aniya |
| Индонезийский | aku bukan orang seperti itu | |
| Тайский | ผม ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | phom mai chai khon baep nan |
| Арабский | لست من ذلك النوع | lst mn dẖlk ạlnwʿ |
| Французский | je ne suis pas comme ça | |
| Португальский | não sou esse tipo de pessoa | |
| Английский | I'm not like that | |
| Испанский | No soy así. | |
| Иврит | אני לא כמו | ʼny lʼ kmw |
| Вьетнамский | tôi không phải loại người đó | |
| Итальянский | non sono quel tipo di persona | |
| Турецкий | ben böyle değilim |