Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有问题
Перевод на русский
Нет никаких проблем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天需要早点到公司，你能帮我吗？
B: 没有问题，交给我吧。
Перевод примера
A: Мне завтра нужно пораньше приехать в офис, ты можешь мне помочь?
B: Без проблем, оставь это на меня.
Когда говорят 没有问题
Подходит для быстрого и уверенного подтверждения, что всё в порядке и никаких сложностей не возникло. Эта универсальная фраза помогает снять напряжение в диалоге, показывая готовность помочь или согласие с предложенным планом действий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم لا مشكلة | nʿm lạ msẖklẗ |
| Итальянский | non c'è problema | |
| Португальский | não há problema | |
| Тайский | ได้ สิ ไม่ มีปัญหา | dai si mai mipana |
| Испанский | No hay problema. | |
| Немецкий | Gar kein Problem. | |
| Индонезийский | ya tidak masalah | |
| Вьетнамский | được không vấn đề gì | |
| Корейский | 그래 문제 없어 | geulae munje eobs-eo |
| Греческий | δεν έχει πρόβλημα | den échei próblēma |
| Иврит | אין בעיה עם | ʼyn bʻyh ʻm |
| Французский | bien sûr pas de problème | |
| Турецкий | hayır dert değil | |
| Английский | Yeah no problem |