LingroTech
没有证据
Перевод на русский
Нет никаких доказательств.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
目前还没有证据表明他参与了这起事件。
Перевод примера
Пока нет никаких доказательств его причастности к этому инциденту.
Когда говорят 没有证据
Уместно использовать эту короткую реплику, когда нужно чётко и без лишних слов заявить об отсутствии фактов или подтверждений. Она звучит как уверенное возражение в споре или формальное замечание в деловой переписке, помогая сразу обозначить позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 而不提供他存在的证据 | ér bù tí gōng tā cún zài de zhèng jù | но не приводя доказательств его существования |
| 还没什么具体的证据 | hái méi shén me jù tǐ de zhèng jù | пока нет конкретных доказательств |
| 媒体并没有真正证据 | méi tǐ bìng méi yǒu zhēn zhèng zhèng jù | у СМИ нет реальных доказательств |
| 没有确凿的证据 | méi yǒu què záo de zhèng jù | Нет неопровержимых доказательств |
| 没有证据 也没有打字机 | méi yǒu zhèng jù yě méi yǒu dǎ zì jī | Нет ни доказательств, ни пишущей машинки |
| 没有证据令我误解了 | méi yǒu zhèng jù lìng wǒ wù jiě le | Нет никаких доказательств, что я ошибаюсь. |
| 没证据只会打草惊蛇 | méi zhèng jù zhǐ huì dǎ cǎo jīng shé | Без доказательств мы только спугнём их |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.