LingroTech
门关了
Перевод на русский
Дверь закрыта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
请检查一下，门关了 了吗？
Перевод примера
Проверь, пожалуйста, закрыта ли дверь?
Когда говорят 门关了
Встречается реже, чем более развернутые варианты, но четко констатирует факт закрытия двери. Эта короткая конструкция удобна для бытовых ситуаций, когда нужно просто сообщить о состоянии помещения без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是的 总是关门 | shì de zǒng shì guān mén | Да, всегда закрываю дверь |
| 联邦调查局把大门给封了 | lián bāng diào chá jú bǎ dà mén gěi fēng le | ФБР заперло главный вход |
| 谁关了那扇该死的门 | shéi guān le nà shàn gāi sǐ de mén | Кто закрыл эту чёртову дверь |
| 门开了就不能关 这就是结局 | mén kāi le jiù bù néng guān zhè jiù shì jié jú | Дверь, раз открыта, не закроется. Это и есть конец. |
| 门户安全系统都关闭了 | mén hù ān quán xì tǒng dōu guān bì le | Все системы безопасности на входе отключены |
| 不行 大门已经关闭 | bù xíng dà mén yǐ jīng guān bì | Не получится, главные ворота уже закрыты. |
| 你应该把门关上 | nǐ yīng gāi bǎ mén guān shàng | Тебе надо закрыть дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.