Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那可是硬木地板
Перевод на русский
Это же паркет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 小心点，别把东西摔了！
B: 怎么了？
A: 那可是硬木地板，摔坏了怎么办。
Перевод примера
A: Осторожно, не урони вещи!
B: Что случилось?
A: Это же паркетный пол, что если что-то разобьётся?
Когда говорят 那可是硬木地板
Короткая реплика, которая подчёркивает удивление или подтверждение факта о наличии паркета в помещении. Обычно говорят так, чтобы привлечь внимание собеседника к качеству покрытия или его особенностям в разговоре о доме.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | ada di lantai |