Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很棒吧
Перевод на русский
Круто, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个新设计！
B: 很棒吧？
A: 对啊，大家都觉得特别好。
Перевод примера
A: Посмотри на этот новый дизайн!
B: Классно, правда?
A: Да, всем очень нравится.
Когда говорят 很棒吧
Эта формула помогает выразить одобрение и одновременно спросить мнение собеседника о чём-то хорошем. Часто используется в неформальном общении, чтобы разделить радость или получить подтверждение, что всё прошло успешно.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ช่าง ดี เหลือเกิน | chang di enuekoen |
| Французский | c'est super | |
| Арабский | رائع اليس كذلك | rạỷʿ ạlys kdẖlk |
| Немецкий | Das ist großartig. | |
| Испанский | Es un cumplido. | |
| Португальский | isso é excelente | |
| Английский | Oh that's great | |
| Вьетнамский | tuyệt lắm đấy | |
| Турецкий | harika çok iyi | |
| Корейский | 아 너무 좋아 | a neomu joh-a |
| Итальянский | beh è magnifico | |
| Индонезийский | sangat bagus sekali | |
| Греческий | αυτό είναι θαυμάσιο | autó eínai thaumásio |
| Иврит | נכון שזה נהדר | nkwn şzh nhdr |