Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那我该怎么办
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的电脑突然死机了，文件还没保存！
B: 那我该怎么办
Перевод примера
A: Мой компьютер внезапно завис, а файл ещё не сохранён!
B: Тогда что мне делать?
Когда говорят 那我该怎么办
Передаёт смысл растерянности и поиска выхода из сложной ситуации, когда человек не знает, как действовать дальше. Фраза звучит как прямой запрос на совет или помощь, что делает её незаменимой в моменты неопределённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我怎么了 | wǒ zěn me le | Что со мной не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vậy tôi phải làm gì | |
| Индонезийский | lalu apa yang harus kulakukan | |
| Португальский | então o que devo fazer | |
| Греческий | και τι να κάνω | kai ti na kánō |
| Корейский | 그럼 난 어떻게 해야 하지 | geuleom nan eotteohge haeya haji |
| Тайский | งั้น ฉัน ควร ทํา ยังไง | ngan chan khuan tha yangngai |
| Иврит | אז מה אני אמור לעשות | ʼz mh ʼny ʼmwr lʻşwţ |
| Арабский | اذا ماذا افعل | ạdẖạ mạdẖạ ạfʿl |
| Итальянский | allora cosa devo fare | |
| Французский | qu'est-ce que je devrais faire | |
| Турецкий | ne yapsam ki | |
| Испанский | ¿Qué haré yo? | |
| Английский | What should I do then? |