Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我怎么了
Перевод на русский
Что со мной не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你一直盯着我看，我怎么了？
B: 没什么，只是觉得你今天气色很好。
Перевод примера
A: Ты постоянно на меня смотришь, что со мной не так?
B: Ничего, просто ты сегодня отлично выглядишь.
Когда говорят 我怎么了
Этим выражают растерянность или тревогу, когда человек чувствует себя плохо или замечает странное поведение. Фраза звучит как вопрос самому себе или окружающим о причине внезапного недомогания или неловкой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι έγινε με | ti égine me |
| Иврит | מה שקרה לי | mh şqrh ly |
| Турецкий | ne olmuş bana | |
| Арабский | ماذا حدث لي | mạdẖạ ḥdtẖ ly |
| Английский | What about me? | |
| Французский | qu'est-ce qu'il m'arrive | |
| Тайский | ฉัน เป็น อะไร ไป เนี่ย | chan pen anai pai nia |
| Корейский | 내가 어떻게 된 거야 | naega eotteohge doen geoya |
| Вьетнамский | tôi bị làm sao vậy |