LingroTech
那一千美元好了
Перевод на русский
Тогда давайте тысячу долларов
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
既然你急着用，那一千美元好了，剩下的以后再说。
Перевод примера
Ну раз тебе срочно нужно, возьми тысячу долларов, а остальное потом.
Когда говорят 那一千美元好了
Используется, чтобы согласиться с предложенной суммой или завершить торг, подтверждая готовность отдать указанную тысячу долларов. Эта реплика звучит как финальное решение в деловой или бытовой ситуации, когда стороны договариваются о цене и переходят к сделке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一千吧 | yī qiān ba | Тысячу, может быть. |
| 我有一千块钱啊 | wǒ yǒu yī qiān kuài qián a | У меня есть тысяча юаней |
| 我觉得一千块差不多吧 | wǒ jué dé yī qiān kuài chà bù duō ba | Думаю, тысячи юаней хватит |
| 要一千块钱嘛 | yào yī qiān kuài qián ma | Нужна тысяча юаней |
| 这个消息值一千块吧 | zhè gè xiāo xī zhí yī qiān kuài ba | Эта новость стоит тысячу, да? |
| 那就是一千块钱 | nà jiù shì yī qiān kuài qián | То есть тысяча юаней. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.