Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
回到过去
Перевод на русский
вернуться в прошлое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你想拥有什么超能力？
B: 我希望能回到过去，改变一些事情。
Перевод примера
A: Какую суперспособность ты бы хотел иметь?
B: Я хотел бы вернуться в прошлое и изменить некоторые вещи.
Когда говорят 回到过去
Уместно использовать это выражение, когда говорят о желании изменить прошлое или вернуться в более раннее время. Оно передаёт чувство ностальгии, сожаления или мечты о том, чтобы исправить ошибки, и часто встречается в размышлениях о судьбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 回去吧 | huí qù ba | Возвращайтесь назад. |
| 先回去吧 | xiān huí qù ba | Сначала пойдем домой. |
| 还回去吧 | hái huí qù ba | Верни это обратно |
| 我们能够重回过去 | wǒ men néng gòu zhòng huí guò qù | Мы сможем вернуться в прошлое |
| 快回去吧 | kuài huí qù ba | Вернитесь назад. |
| 那我们回去吧 | nà wǒ men huí qù ba | Тогда давайте вернемся назад. |
| 回来吧 | huí lái ba | Возвращайтесь. |
| 就可以回去了 | jiù kě yǐ huí qù le | Тогда мы сможем вернуться. |
| 拿回来了 | ná huí lái le | Вернул. |
| 我们一起回去吧 | wǒ men yī qǐ huí qù ba | Давай вернёмся вместе |
| 我们要回去了 | wǒ men yào huí qù le | Мы возвращаемся |
| 你回去吧 | nǐ huí qù ba | Возвращайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reviens en arrière | |
| Греческий | να πάμε πίσω | na páme písō |
| Немецкий | Gehen wir zurück. | |
| Английский | Let's go back | |
| Арабский | ارجع الي الوراء | ạrjʿ ạly ạlwrạʾ |
| Испанский | Giro de vuelta. | |
| Португальский | vamos voltar para trás | |
| Индонезийский | kembalilah ke seoul | |
| Вьетнамский | hãy quay trở lại | |
| Иврит | נחזור קצת אחורה | nẖzwr qẕţ ʼẖwrh |
| Турецкий | biraz geri git | |
| Итальянский | torna un pò indietro |