LingroTech
男人都是这样
Перевод на русский
Мужчины такие.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
虽然有时候让人生气，但男人都是这样。
Перевод примера
Иногда они бесят, но мужчины все такие.
Когда говорят 男人都是这样
Этим выражают обобщённое мнение о поведении мужчин, часто с оттенком фатализма или лёгкого разочарования. Фраза удобна, чтобы кратко прокомментировать типичную ситуацию, не вдаваясь в детали конкретного случая.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这正是大男人的特点 | zhè zhèng shì dà nán rén de tè diǎn | Вот это и есть черта настоящего мужчины |
| 不过你也知道男人就是这样 | bù guò nǐ yě zhī dào nán rén jiù shì zhè yàng | Но ты же знаешь, что мужчины такие |
| 这就是你怎么评价男人 | zhè jiù shì nǐ zěn me píng jià nán rén | Вот как ты оцениваешь мужчин |
| 那是男人应该有的样子吗 | nà shì nán rén yīng gāi yǒu de yàng zi ma | Разве так должен выглядеть мужчина? |
| 任何男人都会这样的 | rèn hé nán rén dōu huì zhè yàng de | Любой мужчина поступит так же |
| 男人就是这样 宝贝 | nán rén jiù shì zhè yàng bǎo bèi | Мужчины такие, дорогая |
| 男人都会这样做的 | nán rén dōu huì zhè yàng zuò de | Мужчины так и делают |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.