风太大了

Перевод на русский

Слишком ветрено.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: fēng tài dà le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们去外面吃饭吧？

B: 还是点外卖吧，今天风太大了。

Перевод примера

A: Пойдём поедим на улице?

B: Лучше закажем доставку, сегодня слишком ветрено.

Когда говорят 风太大了

Используется, чтобы пожаловаться на сильный ветер, который мешает движению или делает погоду неприятной. Это естественная реакция на погодные условия, позволяющая быстро описать дискомфорт от стихии.

Фраза	Транскрипция	Перевод
起风了	qǐ fēng le	Становится ветрено.
风向变了	fēng xiàng biàn le	Ветер поменял направление
风暴来了	fēng bào lái le	Надвигается буря.
是风暴	shì fēng bào	Это шторм.
太过火了	tài guò huǒ le	Это слишком много.
暴风雨就要来了	bào fēng yǔ jiù yào lái le	Надвигается буря.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	rüzgar çok şiddetli
Испанский	Es el viento.
Тайский	ลม พัด โชย ปลิว มา	lom phat choi pnio ma
Греческий	σαν τον άνεμο	san ton ánemo
Вьетнамский	gió lớn quá
Индонезийский	anginnya terlalu kencang
Корейский	바람이 너무 세서	balam-i neomu seseo
Арабский	الرياح قوية جدا	ạlryạḥ qwyẗ jdạ

Пример использования фразы

Когда говорят 风太大了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках