LingroTech
能让我检查一下吗
Перевод на русский
Можно ли его проверить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
能让我检查一下吗? 当然可以，请检查。
Перевод примера
Можно мне проверить? Конечно, проверяйте.
Когда говорят 能让我检查一下吗
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить разрешения осмотреть или проверить что-то. Эта фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости при необходимости уточнить детали или качество предмета.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不知道 来做个检查吧 | bù zhī dào lái zuò gè jiǎn chá ba | Не знаю, давай сделаем обследование |
| 你帮我检查吧 | nǐ bāng wǒ jiǎn chá ba | Ты проверь за меня |
| 我可以替你检查前列腺 | wǒ kě yǐ tì nǐ jiǎn chá qián liè xiàn | Я могу проверить тебе простату |
| 我可以给他检查一下 | wǒ kě yǐ gěi tā jiǎn chá yī xià | Я могу его проверить |
| 我先帮你检查好吗 | wǒ xiān bāng nǐ jiǎn chá hǎo ma | Сначала я тебя проверю, хорошо? |
| 我应该检查你吗 | wǒ yīng gāi jiǎn chá nǐ ma | Мне тебя проверить? |
| 我该去检查检查吗 | wǒ gāi qù jiǎn chá jiǎn chá ma | Мне пойти проверить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.