LingroTech
你被捕了
Перевод на русский
Вы арестованы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
警察突然冲进来，大声说道：你被捕了，请配合调查。
Перевод примера
Полицейские внезапно ворвались и громко сказали: «Вы арестованы, пожалуйста, сотрудничайте с расследованием».
Когда говорят 你被捕了
Уместно произносить в официальной или драматической ситуации, когда нужно сообщить о задержании человека. Фраза звучит строго и однозначно, сразу обозначая серьезность момента и изменение статуса собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你因为藐视法庭被捕了 | nǐ yīn wèi miǎo shì fǎ tíng bèi bǔ le | Вы арестованы за неуважение к суду |
| 你因试图逃逸被捕了 | nǐ yīn shì tú táo yì bèi bǔ le | Вы арестованы за попытку сбежать |
| 弗南斯哥马沙那 你被捕了 | fú nán sī gē mǎ shā nà nǐ bèi bǔ le | Фернандо Марсана, вы арестованы |
| 你不假外出 你被逮捕了 | nǐ bù jiǎ wài chū nǐ bèi dǎi bǔ le | Ты ушел без разрешения, тебя арестовывают. |
| 你已被捕 因犯有 | nǐ yǐ bèi bǔ yīn fàn yǒu | Вы арестованы за совершение |
| 出来 你被捕了 我什么也没干 | chū lái nǐ bèi bǔ le wǒ shén me yě méi gàn | Выходи, ты арестован. Я ничего не делал. |
| 我很抱歉 但是你被逮捕了 | wǒ hěn bào qiàn dàn shì nǐ bèi dǎi bǔ le | Мне очень жаль, но вы арестованы. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.