LingroTech
你不相信
Перевод на русский
Вы не верите в это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
即使证据确凿，你仍然你不相信。
Перевод примера
Даже при неопровержимых доказательствах ты всё равно не веришь.
Когда говорят 你不相信
Используют эту реплику, чтобы выразить сомнение в словах собеседника или его действиях. Она звучит как прямой вопрос к доверию, часто применяемый в спорах или при обсуждении сомнительных фактов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不相信 那却播下 | nǐ bù xiāng xìn nà què bō xià | Ты не веришь, но всё же посеял |
| 你不相信你自己吗 | nǐ bù xiāng xìn nǐ zì jǐ ma | Ты не веришь в себя? |
| 你不相信这是真的 | nǐ bù xiāng xìn zhè shì zhēn de | Ты не веришь, что это правда |
| 你相信的不够 | nǐ xiāng xìn de bù gòu | Ты недостаточно веришь |
| 你不可以相信 | nǐ bù kě yǐ xiāng xìn | Ты не можешь верить |
| 你相信测试 但我不相信 | nǐ xiāng xìn cè shì dàn wǒ bù xiāng xìn | Ты веришь в тест, а я нет |
| 你自己都不相信 | nǐ zì jǐ dōu bù xiāng xìn | Ты сам в это не веришь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.