Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
咋了
Перевод на русский
Что такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来不太开心。
B: 咋了？没什么，就是有点累。
Перевод примера
A: Ты выглядишь не очень радостным.
B: Что такое? Ничего, просто немного устал.
Когда говорят 咋了
Используют как универсальную реакцию на неожиданное событие или изменение обстановки. Эта лаконичная реплика помогает быстро проявить интерес к происходящему и узнать, что именно случилось.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อะไร ห น่ะ | anai h na |
| Вьетнамский | việc gì vậy | |
| Турецкий | ne var yani | |
| Французский | qu'est-ce que | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Иврит | מה קרה עם | mh qrh ʻm |
| Арабский | ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Корейский | 어 이게 뭐지 | eo ige mwoji |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Испанский | ¿A que mola? |