LingroTech
你迟到了
Перевод на русский
Вы опоздали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
对不起，你迟到了，会议已经开始了。
Перевод примера
Извините, вы опоздали, собрание уже началось.
Когда говорят 你迟到了
Короткая реплика, которая прямо указывает на опоздание собеседника и часто звучит с оттенком легкого упрека или констатации факта. Уместна в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо напомнить о нарушении времени начала встречи или события.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不 你迟到了 乔治 | bù nǐ chí dào le qiáo zhì | Нет, опоздал ты, Джордж |
| 你不是要迟到了吗 | nǐ bù shì yào chí dào le ma | Разве ты не опаздывал? |
| 你又迟到了 辛蒂阿姨 | nǐ yòu chí dào le xīn dì ā yí | Ты снова опоздала, тётя Синди |
| 你得奖了 你迟到了 吗的 | nǐ dé jiǎng le nǐ chí dào le ma de | Тебя наградили, ты опоздал? |
| 你这次迟到得最不同凡响 | nǐ zhè cì chí dào dé zuì bù tóng fán xiǎng | Ты сегодня опоздал как никогда. |
| 你迟到了 你上哪儿 | nǐ chí dào le nǐ shàng nǎ ér | Ты опоздал. Куда ты делся? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.