Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
从来没有
Перевод на русский
никогда прежде
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去过北京吗？
B: 我从来没有去过。
Перевод примера
A: Ты был в Пекине?
B: Я никогда там не был.
Когда говорят 从来没有
Лаконичное обращение, подчеркивающее полную новизну ситуации или отсутствие какого-либо опыта в прошлом. Часто используется для усиления утверждения, когда говорящий хочет акцентировать внимание на том, что нечто происходит впервые в жизни.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chưa bao giờ | |
| Иврит | אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ |
| Французский | non jamais | |
| Испанский | Ni una vez. | |
| Немецкий | Nein, noch nie. | |
| Тайский | ไม่ ไม่ เคย | mai mai khoei |
| Греческий | πως ποτέ δεν | pōs poté den |
| Индонезийский | tidak pernah sekalipun | |
| Корейский | 언제는 안 그랬어 | eonjeneun an geulaess-eo |
| Турецкий | asla da olmadı | |
| Арабский | لم يكن ابدا | lm ykn ạbdạ |
| Итальянский | non ha mai | |
| Португальский | nunca o fez |