LingroTech
你打算怎么做
Перевод на русский
Что вы собираетесь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你打算怎么做? 我打算先休息一下。
Перевод примера
Что ты собираешься делать? Я сначала немного отдохну.
Когда говорят 你打算怎么做
Передаёт смысл прямого вопроса о планах собеседника, звучит естественно в ситуациях, когда нужно узнать чьи-то намерения. Фраза удобна для запоминания как универсальный способ вежливо спросить о дальнейших действиях в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你打算怎样过 | nǐ dǎ suàn zěn yàng guò | Ты как планируешь провести? |
| 你打算他妈的怎么做 | nǐ dǎ suàn tā mā de zěn me zuò | Ты как чёрт возьми собираешься это сделать? |
| 你打算何时有所作为 | nǐ dǎ suàn hé shí yǒu suǒ zuò wèi | Когда ты собираешься что-то предпринять? |
| 一那你要打算怎么做 | yī nà nǐ yào dǎ suàn zěn me zuò | А что ты собираешься делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.