Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道该怎么办
Перевод на русский
Я не знаю, что делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该怎么办
B: 别担心，我们一起想办法。
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать.
B: Не волнуйся, мы вместе что-нибудь придумаем.
Когда говорят 我不知道该怎么办
Встречается реже, но выражает глубокое чувство растерянности и неопределённости перед сложной задачей. Эта реплика помогает передать состояние человека, который полностью потерялся и не видит выхода из создавшегося положения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف ما العمل | lạ ạʿrf mạ ạlʿml |
| Французский | je ne sais pas quoi faire | |
| Иврит | לא יודעת מה לעשות | lʼ ywdʻţ mh lʻşwţ |
| Итальянский | non so cosa fare | |
| Турецкий | ne yapacağımı bilmiyorum | |
| Испанский | No sé qué hacer. | |
| Португальский | não sei o que fazer | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ จะ ทํา ยังไง | chan mai ru cha tha yangngai |
| Греческий | δεν ξέρω τι θα έκανα | den xérō ti tha ékana |
| Английский | I didn't know what to do | |
| Немецкий | Ich weiß nicht recht. | |
| Вьетнамский | tôi không biết làm gì | |
| Индонезийский | aku tidak tahu harus apa | |
| Корейский | 어떻게 해야 할지 몰라서 | eotteohge haeya halji mollaseo |