LingroTech
你的脸怎么了
Перевод на русский
Что случилось с твоим лицом?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你的脸怎么了? 我不小心撞到了门。
Перевод примера
Что с твоим лицом? Я случайно ударился об дверь.
Когда говорят 你的脸怎么了
Употребляют эту фразу, чтобы выразить искреннее беспокойство при виде травмы или странного выражения лица собеседника. Она помогает быстро установить контакт и показать участие, когда человек выглядит расстроенным или получил ушиб, что важно в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你干吗盖住你的脸 | nǐ gàn ma gài zhù nǐ de liǎn | Зачем ты закрываешь лицо? |
| 看看你的脸 你快爆炸了 | kàn kàn nǐ de liǎn nǐ kuài bào zhà le | Посмотри на своё лицо, ты вот-вот взорвёшься |
| 你当你的脸是球拍啊 | nǐ dāng nǐ de liǎn shì qiú pāi a | Ты что, думаешь, твое лицо — ракетка? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.