Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你对他做了什么
Перевод на русский
Что ты с ним сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他看起来很生气，你对他做了什么？
B: 我只是跟他说了实话。
Перевод примера
A: Он выглядит очень злым, что ты ему сделал?
B: Я просто сказал ему правду.
Когда говорят 你对他做了什么
По смыслу это прямой вопрос о совершенном действии, который звучит резко и часто используется в ситуациях конфликта или выяснения обстоятельств. Фраза помогает выразить недоумение или обвинение, когда нужно узнать, что именно произошло с конкретным человеком.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa gli hai fatto | |
| Турецкий | ona ne yaptın | |
| Английский | What did you do to him? | |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan padanya | |
| Португальский | o que lhe fizeste | |
| Иврит | מה עשית לו | mh ʻşyţ lw |
| Арабский | ماذا فعلتم به | mạdẖạ fʿltm bh |
| Греческий | τι του έκανες | ti tou ékanes |
| Испанский | ¿Qué hiciste con él? | |
| Французский | qu'est-ce qu'il t'a fait | |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร เขา | khun tha anai khao |