LingroTech
你还不明白吗
Перевод на русский
Разве вы не понимаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你还不明白吗? 我现在明白了。
Перевод примера
Ты всё ещё не понимаешь? Теперь я понял.
Когда говорят 你还不明白吗
Сжатая формулировка звучит как резкий вопрос, выражающий недоумение или раздражение, когда собеседник не улавливает суть. Обычно говорят в напряжённой ситуации, чтобы подчеркнуть очевидность факта и потребовать немедленного понимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 如果你到现在也不明白的话 | rú guǒ nǐ dào xiàn zài yě bù míng bái de huà | Если ты до сих пор не понимаешь |
| 你到现在还不明白 | nǐ dào xiàn zài hái bù míng bái | Ты до сих пор не понимаешь |
| 你看了还不明白吗 | nǐ kàn le hái bù míng bái ma | Ты посмотрел и всё равно не понял? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.