LingroTech
你还没付钱呢
Перевод на русский
Вы еще не заплатили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你还没付钱呢，请先把账单结一下。
Перевод примера
Вы ещё не заплатили, пожалуйста, сначала оплатите счёт.
Когда говорят 你还没付钱呢
Означает вежливое напоминание о том, что оплата ещё не была произведена. Часто используется в магазинах или кафе, чтобы мягко обратить внимание собеседника на необходимость рассчитаться за покупку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 运动夹克你还没付钱 | yùn dòng jiā kè nǐ hái méi fù qián | За спортивную куртку ты ещё не заплатил |
| 但还是没结成 | dàn hái shì méi jié chéng | Но всё равно не получилось |
| 你并没申报这笔钱 | nǐ bìng méi shēn bào zhè bǐ qián | Ты не задекларировал эти деньги |
| 你个疯子 还没给钱 | nǐ gè fēng zi hái méi gěi qián | Ты сумасшедший, ещё не заплатил! |
| 你根本没付钱 | nǐ gēn běn méi fù qián | Ты вообще не заплатил |
| 你没付钱就进来了吧 | nǐ méi fù qián jiù jìn lái le ba | Ты вошёл, не заплатив |
| 你还没有买单 | nǐ hái méi yǒu mǎi dān | Ты ещё не оплатил счёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.