LingroTech
你怀孕了
Перевод на русский
Вы беременны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
医生告诉我，你怀孕了，这让我既惊喜又紧张。
Перевод примера
Врач сказал мне, что ты беременна, и я в шоке и волнуюсь.
Когда говорят 你怀孕了
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о беременности или задать прямой вопрос о состоянии здоровья. Она звучит нейтрально и подходит для официальных или личных разговоров, где важна ясность и отсутствие двусмысленности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有我误以为你怀孕 | hái yǒu wǒ wù yǐ wèi nǐ huái yùn | И я ошибочно подумал, что ты беременна |
| 上帝啊 看看你 都怀孕了 | shàng dì a kàn kàn nǐ dōu huái yùn le | Боже, посмотри на себя, ты же беременна |
| 你怀上了 | nǐ huái shàng le | Ты забеременела |
| 你怀孕了 应该有四周了 | nǐ huái yùn le yīng gāi yǒu sì zhōu le | Ты беременна, должно быть, четыре недели. |
| 你怀孕有些日子了 | nǐ huái yùn yǒu xiē rì zi le | Ты уже беременна |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.