Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来不及了
Перевод на русский
Слишком поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们快点走吧！
B: 已经来不及了，车开走了。
Перевод примера
A: Пойдём быстрее!
B: Уже поздно, машина уехала.
Когда говорят 来不及了
Означает, что времени больше нет и успеть сделать что-то уже невозможно. Это эмоциональное восклицание, которое звучит, когда человек понимает, что опоздал или не справился с задачей в срок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 快不行了 | kuài bù xíng le | Скоро не выдержит |
| 快点 要来不及了 | kuài diǎn yào lái bù jí le | Давайте, у нас мало времени. |
| 现在没空 | xiàn zài méi kōng | Сейчас нет времени |
| 也没时间浪费 | yě méi shí jiān làng fèi | Нечего терять время |
| 已经没有时间了 | yǐ jīng méi yǒu shí jiān le | Времени уже нет |
| 没时间了 | méi shí jiān le | Времени нет. |
| 过关了 | guò guān le | Все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha zamanı gelmedi | |
| Корейский | 아직 너무 일러 | ajig neomu illeo |
| Немецкий | Es geht nicht mehr. | |
| Испанский | Antes de que sea demasiado tarde. | |
| Вьетнамский | không kịp nữa rồi | |
| Тайский | เร็ว เข้า ไม่ มี เวลา แล้ว | reo khao mai mi wena laeo |