LingroTech
你回来了
Перевод на русский
Вы вернулись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
太好了，你回来了，我们等你很久了。
Перевод примера
Отлично, ты вернулся! Мы тебя так долго ждали.
Когда говорят 你回来了
Встречается реже в повседневной речи, но звучит естественно при приветствии вернувшегося человека. Эта фраза выражает простое наблюдение о факте возвращения и часто используется в нейтральном тоне, чтобы отметить появление собеседника после его отсутствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你声音好近 你回来了吗 | nǐ shēng yīn hǎo jìn nǐ huí lái le ma | Твой голос так близко, ты вернулся? |
| 你活着回来了 | nǐ huó zhe huí lái le | Ты вернулся живым |
| 你的人回来了 | nǐ de rén huí lái le | Ты вернулся |
| 你还活着 你 你回来了 | nǐ hái huó zhe nǐ nǐ huí lái le | Ты жив! Ты вернулся! |
| 冉求 你也回来了 | rǎn qiú nǐ yě huí lái le | Цаньцю, ты тоже вернулся! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.