Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不知道你在说什么
Перевод на русский
Я не понимаю, о чем вы говорите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你到底在隐瞒什么？
B: 我不知道你在说什么。
Перевод примера
A: Что ты вообще скрываешь?
B: Не знаю, о чём ты говоришь.
Когда говорят 我不知道你在说什么
Лаконичное обращение, которое помогает вежливо обозначить непонимание сказанного. Обычно говорят, когда собеседник использует сложные слова или говорит слишком быстро, позволяя мягко попросить перефразировать мысль без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich weiß nicht, wovon du redest. | |
| Арабский | لا اعرف عما تتحدث | lạ ạʿrf ʿmạ ttḥdtẖ |
| Тайский | ผม ไม่ รู้คุณ พูด เรื่อง อะไร | phom mai rukun phut rueang anai |
| Французский | j'ignore de quoi vous parlez | |
| Испанский | No sé de qué estás hablando. | |
| Английский | Don't know what you're talking about | |
| Индонезийский | aku tidak tahu yang kau bicarakan | |
| Корейский | 네가 무슨 말하는지 모르겠다 | nega museun malhaneunji moleugessda |
| Вьетнамский | tôi không biết anh nói gì | |
| Турецкий | ne dediğini bilmiyorum | |
| Итальянский | non so a cosa ti riferisci | |
| Португальский | não sei a que te referes | |
| Иврит | לא יודעת על מה את מדברת | lʼ ywdʻţ ʻl mh ʼţ mdbrţ |
| Греческий | δεν ξέρω για τι μιλάς | den xérō gia ti milás |