Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你看看引擎吧
Перевод на русский
Посмотри на двигатель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的车发动不起来了。
B: 你看看引擎吧,可能出问题了。
Перевод примера
A: Моя машина не заводится.
B: Посмотри двигатель, наверное, что-то случилось.
Когда говорят 你看看引擎吧
Сжатая формулировка, которая звучит как дружеская просьба обратить внимание на проблему с машиной. Обычно говорят, когда нужно быстро привлечь взгляд собеседника к конкретному узлу, например, к мотору, чтобы проверить его состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 发电机呢 | fā diàn jī ne | Где генератор? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | accendi il motore | |
| Греческий | αυτή η μηχανή | autḗ ē mēchanḗ |
| Индонезийский | lihat mobil itu | |
| Немецкий | Eine Gelegenheit, den Motor durchzusehen. | |
| Французский | le moteur |