Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他的朋友是我的委托人

Перевод на русский

Его друг — мой клиент

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā de péng you shì wǒ de wěi tuō rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么不能接这个案子?

B: 他的朋友是我的委托人,我需要回避。

Перевод примера

A: Почему ты не можешь взять это дело?

B: Его друг — мой клиент, мне нужно взять самоотвод.

Когда говорят 他的朋友是我的委托人

Одно из выражений для чёткого обозначения профессиональных связей в деловой или юридической среде. Фраза помогает объяснить, что знакомство собеседника с вашим клиентом является фактом, требующим внимания, и часто используется при обсуждении конфликтов интересов или установлении доверия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他是我的朋友tā shì wǒ de péng youОн мой друг
他是我的客人tā shì wǒ de kè rénОн мой гость
但他是朋友啊dàn tā shì péng you aНо он же друг
他是我的搭档tā shì wǒ de dā dàngОн мой напарник
他是我的顾问tā shì wǒ de gù wènОн мой консультант
他是我的手下tā shì wǒ de shǒu xiàОн мой подчиненный
我是他的经纪人wǒ shì tā de jīng jì rénЯ его агент.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийإنه صديق ليạ̹nh ṣdyq ly
Ивритהוא חבר שליhwʼ ẖbr şly
НемецкийEr ist ein Freund von mir.
Турецкийben onun arkadaşıyım
Корейский그는 내 친구야geuneun nae chinguya
ИспанскийEs nuestro amigo.
АнглийскийHe's a friend of mine
Индонезийскийdia rekan kerjaku
Португальскийsou amigo dele
Греческийείμαι φίλος τουeímai phílos tou
Итальянскийè un nostro amico
Тайскийเขา เป็นเพื่อน ของ ผมkhao penpuean khong phom
Вьетнамскийtôi là bạn của anh ấy
Французскийc'est un de mes amis