LingroTech
你可以照顾我
Перевод на русский
Ты можешь позаботиться обо мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
在我生病的时候，你可以照顾我，让我感到安心。
Перевод примера
Когда я болею, ты можешь позаботиться обо мне и дать мне чувство спокойствия.
Когда говорят 你可以照顾我
Передаёт смысл просьбы о заботе и поддержке, звучит как доверительное обращение к близкому человеку. Эта фраза полезна для ситуаций, когда нужно мягко попросить о помощи или выразить потребность в внимании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 拜托你了 我要照顾女士 | bài tuō nǐ le wǒ yào zhào gù nǚ shì | Пожалуйста, мне нужно присмотреть за дамой |
| 你应该照顾我一点的 | nǐ yīng gāi zhào gù wǒ yī diǎn de | Ты должен был обо мне заботиться |
| 你要在那儿照顾我 | nǐ yào zài nà ér zhào gù wǒ | Ты будешь заботиться обо мне там |
| 怎么你也要来照顾我吗 | zěn me nǐ yě yào lái zhào gù wǒ ma | Что, ты тоже придёшь заботиться обо мне? |
| 有人说要好好照顾我 | yǒu rén shuō yào hǎo hǎo zhào gù wǒ | Кто-то сказал, что надо обо мне хорошо заботиться. |
| 你要照顾我的孩子 | nǐ yào zhào gù wǒ de hái zi | Ты должен заботиться о моём ребёнке |
| 可以派人照顾我们吗 | kě yǐ pài rén zhào gù wǒ men ma | Можете прислать кого-нибудь, чтобы он позаботился о нас? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.