Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你能把它关掉吗
Перевод на русский
Вы можете отключить его?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 音乐太吵了，你能把它关掉吗？
B: 好的，马上关。
Перевод примера
A: Музыка слишком громкая, можешь её выключить?
B: Хорошо, сейчас выключу.
Когда говорят 你能把它关掉吗
Используется, чтобы вежливо попросить выключить устройство или прекратить действие, например, свет или звук. Такая формулировка подходит для бытовых ситуаций и помогает избежать неловкости при обращении к окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只要把它关掉 | zhǐ yào bǎ tā guān diào | Просто выключи это |
| 把它关了 | bǎ tā guān le | Выключи это |
| 快关掉吧 | kuài guān diào ba | Быстрее выключи |
| 我要关掉它了 | wǒ yào guān diào tā le | Я выключу это |
| 停电了吗 | tíng diàn le ma | У нас отключили свет? |
| 住手吧 | zhù shǒu ba | Перестань |
| 放下吧 | fàng xià ba | Положите его. |
| 你能停一下吗 | nǐ néng tíng yī xià ma | Можешь на минутку остановиться? |
| 把灯关了 | bǎ dēng guān le | Выключите свет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Puedes apagar eso? | |
| Иврит | לכבות את זה | lkbwţ ʼţ zh |
| Тайский | ปิด มัน สิ | pit man si |
| Вьетнамский | tắt nó đi | |
| Английский | Turn that thing off | |
| Арабский | اطفئ هذا الشيء | ạṭfỷ hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Индонезийский | bisakah kau mematikannya | |
| Турецкий | şunu kapatabilir misin | |
| Немецкий | Kannst du es abstellen? | |
| Французский | pourriez-vous éteindre |