LingroTech
你老婆呢
Перевод на русский
Где ваша жена?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你老婆呢? 她在家做饭呢。
Перевод примера
Где твоя жена? Она дома готовит.
Когда говорят 你老婆呢
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о местонахождении супруги собеседника. Обычно используется в неформальной беседе, когда нужно быстро узнать, где находится жена, и фраза передаёт естественный разговорный ритм китайского языка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 等会儿你老婆吃过后 | děng huì ér nǐ lǎo pó chī guò hòu | Подожди, когда твоя жена поест |
| 上去看看你老婆怎么回事 | shàng qù kàn kàn nǐ lǎo pó zěn me huí shì | Подойди и посмотри, что с твоей женой |
| 你也在打我老婆的主意 | nǐ yě zài dǎ wǒ lǎo pó de zhǔ yì | Ты тоже заигрываешь с моей женой |
| 你的老婆好像并不同意 | nǐ de lǎo pó hǎo xiàng bìng bù tóng yì | Кажется, твоя жена не согласна |
| 你老婆在家吗 | nǐ lǎo pó zài jiā ma | Твоя жена дома? |
| 你老婆在这儿嘛 | nǐ lǎo pó zài zhè ér ma | Твоя жена здесь? |
| 你跟我老婆做了什么 | nǐ gēn wǒ lǎo pó zuò le shén me | Что ты сделал с моей женой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.