Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
让他走吧
Перевод на русский
Отпустите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他看起来不太想留。
B: 既然这样，就让他走吧。
Перевод примера
A: Похоже, он не особо хочет оставаться.
B: Раз так, пусть уходит.
Когда говорят 让他走吧
Служит для того, чтобы дать разрешение на уход или попросить оставить человека в покое. Так говорят, когда конфликт исчерпан или нужно прекратить вмешательство, позволяя другому действовать самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ให้ เขา ไป | hai khao pai |
| Немецкий | Lassen Sie ihn los. | |
| Итальянский | lo lasci andare | |
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Испанский | Que se vaya. | |
| Турецкий | bırak onu gitsin | |
| Индонезийский | suruh dia pergi | |
| Английский | Let him go | |
| Вьетнамский | hãy để anh ấy đi | |
| Французский | faites-le partir | |
| Греческий | τον αφήσουμε να φύγει | ton aphḗsoume na phýgei |
| Корейский | 그 사람 놔 줘요 | geu salam nwa jwoyo |
| Арабский | دعه يذهب الان | dʿh ydẖhb ạlạn |
| Португальский | muito bem libertem-no |