LingroTech
你沒事吧
Перевод на русский
Ты в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你沒事吧? 我沒事，謝謝關心。
Перевод примера
Ты в порядке? Я в порядке, спасибо, что спросил.
Когда говорят 你沒事吧
Означает заботливый вопрос о состоянии здоровья или эмоциональном благополучии собеседника после стресса или неприятности. Так обычно спрашивают, чтобы выразить беспокойство и предложить помощь, если что-то пошло не так.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你没事吧 宝恩 | nǐ méi shì ba bǎo ēn | Ты в порядке, Баоэнь? |
| 北野 你没事吧 | běi yě nǐ méi shì ba | Кита, ты в порядке? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.