Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就是你
Перевод на русский
Это ты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道是谁把杯子打破了吗？
B: 我看到了，就是你。
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто разбил чашку?
B: Я видел, это ты.
Когда говорят 就是你
Служит для того, чтобы с акцентом указать на конкретного человека, подтверждая его причастность к ситуации или действию. Это короткое и ёмкое выражение часто используется, когда нужно однозначно выделить виновного или героя момента.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est vous | |
| Корейский | 그게 바로 너야 | geuge balo neoya |
| Испанский | Ah, eres tú. | |
| Португальский | tu é que és | |
| Немецкий | Ach, du bist es. | |
| Вьетнамский | chính là cô | |
| Итальянский | lo sei tu | |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |
| Турецкий | işte bu sensin | |
| Индонезийский | itu adalah kamu | |
| Тайский | เพราะ นาย นั่นแหละ | phenaะ nai nanaena |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Английский | So it's you | |
| Иврит | זה הגיע לך | zh hgyʻ lk |