Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们要小心点
Перевод на русский
Будьте осторожны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 路上滑，你们要小心点。
B: 知道了，谢谢提醒。
Перевод примера
A: На дороге скользко, будьте осторожнее.
B: Поняли, спасибо за предупреждение.
Когда говорят 你们要小心点
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы предупредить группу людей о возможной опасности или необходимости быть внимательными. Фраза звучит как дружеское напутствие или серьёзное предупреждение в зависимости от интонации говорящего.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus waspada | |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Арабский | يجب ان تكون حذرا | yjb ạn tkwn ḥdẖrạ |
| Испанский | Debes tener cuidado. | |
| Английский | You should be careful | |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Тайский | ต้อง ระวัง นะ | tong raang na |
| Французский | tu dois faire attention | |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |
| Иврит | אתה צריך להיזהר | ʼţh ẕryk lhyzhr |
| Вьетнамский | anh cẩn thận nhé | |
| Итальянский | devi fare attenzione | |
| Греческий | πρέπει να είσαι προσεκτικός | prépei na eísai prosektikós |
| Турецкий | ama dikkatli olmalısın |