Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Seien Sie vorsichtig
Перевод на русский
Будьте осторожны!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Weg ist sehr rutschig heute.
B: Danke, Seien Sie vorsichtig!
Перевод примера
A: Дорога сегодня очень скользкая.
B: Спасибо, будьте осторожны!
Когда говорят Seien Sie vorsichtig
Подходит для срочного предупреждения об опасности или необходимости проявить бдительность в конкретной ситуации. Эта вежливая форма повелительного наклонения звучит убедительно и помогает быстро привлечь внимание собеседника к потенциальной угрозе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst vorsichtig sein. | Вы должны быть осторожны. |
| Wir müssen vorsichtig sein. | Мы должны быть осторожны. |
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
| Ich bin vorsichtig. | Я осторожен. |
| Pass auf, wo du hintrittst. | Следите за тем, куда вы ступаете. |
| Pass doch auf! | Осторожно! |
| Vorsicht mit dem Kopf. | Осторожно с головой. |
| Wir müssen aufpassen. | Мы должны быть осторожны. |
| Pass gut auf dich auf. | Береги себя. |
| Passt auf euch auf. | Берегите себя. |
| Pass auf dich auf! | Береги себя! |
| Das ist eine Vorsichtsmaßnahme. | Это мера предосторожности. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ระวัง นะ ครับ | raang na khnap |
| Корейский | 조심 좀 해요 | josim jom haeyo |
| Китайский | 要小心 | yào xiǎo xīn |
| Португальский | e tem cuidado | |
| Индонезийский | hati - hati | |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Испанский | Oye, ten cuidado. | |
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Турецкий | sadece dikkatli ol | |
| Английский | Just be careful | |
| Вьетнамский | hãy cẩn trọng | |
| Французский | soyez prudentes | |
| Арабский | حسنا كن حذرا | ḥsnạ kn ḥdẖrạ |
| Итальянский | ma stai attento |