LingroTech
你确定吗
Перевод на русский
Вы уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你确定吗? 是的，我确定。
Перевод примера
Ты уверен? Да, я уверен.
Когда говорят 你确定吗
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво проверить уверенность собеседника в сказанном или принятом решении. Эта короткая китайская реплика уместна в диалогах, где нужно уточнить детали или выразить сомнение без грубости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你 你确定吗 医生 | nǐ nǐ què dìng ma yī shēng | Ты, ты уверен, доктор? |
| 你确定 是 | nǐ què dìng shì | Ты уверен? Да. |
| 你确定你在做什么吗 | nǐ què dìng nǐ zài zuò shén me ma | Ты уверен, что делаешь? |
| 你确定你知道吗 | nǐ què dìng nǐ zhī dào ma | Ты уверен, что знаешь? |
| 喔是吗 你确定 | ō shì ma nǐ què dìng | О, правда? Ты уверен? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.