Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
算了
Перевод на русский
забыть об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要等他吗？
B: 算了，我们先走吧。
Перевод примера
A: Нам ещё ждать его?
B: Да ладно, пойдём без него.
Когда говорят 算了
Одно из выражений, помогающих мягко завершить спор или отпустить ситуацию, когда дальнейшие действия бессмысленны. Оно звучит как решение не настаивать и забыть о проблеме, сохраняя спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ca ira | |
| Немецкий | Das gibt's ja ned! | |
| Греческий | έτσι κι έτσι | étsi ki étsi |
| Итальянский | e basta così | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Английский | Ah come on | |
| Тайский | พอ เถอะ ๆ | pho thoe |
| Корейский | 잘 수 있어 | jal su iss-eo |
| Арабский | لاباس في ذلك | lạbạs fy dẖlk |
| Вьетнамский | à khoan đã | |
| Турецкий | her neyse artık | |
| Иврит | יגלו את זה | yglw ʼţ zh |
| Португальский | vá já chega | |
| Испанский | Saca tu varita. |