LingroTech
你生气了
Перевод на русский
Вы сердитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
我看你脸色不对，是不是你生气了？
Перевод примера
Вижу, у тебя нехороший вид, ты что, злишься?
Когда говорят 你生气了
Передаёт смысл вопроса о состоянии собеседника, который может звучать как забота или попытка выяснить причину напряжения. Эта реплика уместна, когда нужно деликатно спросить, не обиделся ли кто-то, и она помогает поддерживать эмоциональный контакт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是绝对有权生气的 | nǐ shì jué duì yǒu quán shēng qì de | Ты абсолютно имеешь право злиться |
| 你有权利生气 | nǐ yǒu quán lì shēng qì | Ты имеешь право злиться |
| 你这么愤怒是很正常的 | nǐ zhè me fèn nù shì hěn zhèng cháng de | Ты имеешь полное право злиться |
| 啊 算了 算了 你生气了 | a suàn le suàn le nǐ shēng qì le | А, ладно, ладно, ты разозлился |
| 你发完脾气了 | nǐ fā wán pí qì le | Ты уже выговорился? |
| 你气坏了 | nǐ qì huài le | Ты в ярости |
| 你生气 你是有权这样的 | nǐ shēng qì nǐ shì yǒu quán zhè yàng de | Ты злишься, и ты имеешь на это право. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.