LingroTech
你是间谍
Перевод на русский
Вы шпион.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
他怀疑你是间谍，所以一直盯着你。
Перевод примера
Он подозревает, что ты шпион, поэтому всё время следит за тобой.
Когда говорят 你是间谍
Означает прямое обвинение в шпионаже и звучит как резкое утверждение в напряжённой или подозрительной ситуации. Так можно сказать, чтобы сразу выразить недоверие и поставить под сомнение намерения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你是特工 | nǐ shì tè gōng | Ты агент |
| 你是英国情报员 | nǐ shì yīng guó qíng bào yuán | Ты британский разведчик |
| 你扮间谍我是伴侣 | nǐ bàn jiān dié wǒ shì bàn lǚ | Ты шпион, а я твой напарник |
| 你是双重间谍吗 | nǐ shì shuāng zhòng jiān dié ma | Ты двойной агент? |
| 听说你过去是厉害的间谍 | tīng shuō nǐ guò qù shì lì hài de jiān dié | Слышал, ты раньше был крутым шпионом |
| 老天爷 你是情报员 | lǎo tiān yé nǐ shì qíng bào yuán | Боже, ты разведчик? |
| 而你是组织的特工 | ér nǐ shì zǔ zhī de tè gōng | А ты — агент организации |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.