LingroTech
你是老大
Перевод на русский
Вы - босс.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
在这个团队里，你是老大，所以请做出决定。
Перевод примера
В этой команде ты главный, так что принимай решение.
Когда говорят 你是老大
Встречается реже в повседневной речи, но часто звучит как шутливое признание авторитета или уважения к лидеру в неформальной обстановке. Так можно похвалить человека за решительность или просто поиграть в ролевую игру.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你就是大哥大了 | nǐ jiù shì dà gē dà le | Ты теперь главный |
| 你是老大 你是大毛怪 | nǐ shì lǎo dà nǐ shì dà máo guài | Ты босс, ты главный монстр |
| 你现在是老大了 | nǐ xiàn zài shì lǎo dà le | Ты теперь босс |
| 老大这位子是你应得的 | lǎo dà zhè wèi zi shì nǐ yīng dé de | Ты заслужил это место |
| 伙计 你才是老大 | huǒ jì nǐ cái shì lǎo dà | Парень, ты босс |
| 你以后都是我老大 | nǐ yǐ hòu dōu shì wǒ lǎo dà | Ты теперь мой босс |
| 你都算是好老大了 | nǐ dōu suàn shì hǎo lǎo dà le | Ты уже почти настоящий босс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.