LingroTech
你讨厌吗
Перевод на русский
Вам это не нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
你讨厌吗? 我不讨厌。
Перевод примера
Тебе не нравится? Мне не противно.
Когда говорят 你讨厌吗
Значит, что собеседник испытывает неприязнь или недовольство по отношению к чему-либо. Вопрос звучит мягко и уместен в разговоре, когда нужно деликатно уточнить чьё-то мнение или реакцию на ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你真讨厌 知道吗 | nǐ zhēn tǎo yàn zhī dào ma | Ты такой противный, знаешь? |
| 你讨厌上我的课吗 | nǐ tǎo yàn shàng wǒ de kè ma | Тебе не нравится мой урок? |
| 大人 我讨厌吗 | dà rén wǒ tǎo yàn ma | Взрослый, я противный? |
| 讨厌我吗 | tǎo yàn wǒ ma | Ты меня ненавидишь? |
| 你们讨厌我 对吧 | nǐ men tǎo yàn wǒ duì ba | Вы меня не любите, правда? |
| 你是讨厌 还是喜欢 | nǐ shì tǎo yàn hái shì xǐ huān | Ты меня не любишь или любишь? |
| 你真的很讨厌 知道吗 | nǐ zhēn de hěn tǎo yàn zhī dào ma | Ты правда ужасный, знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.